I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1859

Riferito da Ka'b ibn Ujrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Nafi'

Da'if (debole)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ أَخْبَرَهُ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، - وَكَانَ قَدْ أَصَابَهُ فِي رَأْسِهِ أَذًى فَحَلَقَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُهْدِيَ هَدْيًا بَقَرَةً ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Qutayba ibn Sa'id, ci ha riferito Al-Layth, da Nafi', che un uomo degli Ansar lo informò, citando Ka'b ibn Ujra — il quale, avendo subito un danno alla testa, se l'era rasata — che il Profeta ﷺ gli ordinò di sacrificare una mucca come offerta.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ka‘b si rasò a causa di un mal di testa e gli fu ordinato di sacrificare una mucca.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato sacro in cui il pellegrino si astiene da determinate azioni.

animale sacrificale

Un animale offerto in sacrificio; questa trasmissione debole menziona una mucca.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici trattano la rasatura dovuta a un disagio insieme alla trasmissione più forte su Ka‘b ibn ‘Ujrah, che menziona diverse forme di espiazione. I giuristi ne esaminano i dettagli e le condizioni nell’ambito delle norme del pellegrinaggio; la menzione di una mucca in questa catena debole non costituisce, da sola, una prova vincolante.

Lezioni per oggi
  1. In caso di malattia o disagio durante il pellegrinaggio, chiedi a uno studioso competente come si applicano alla tua situazione le norme dell’ihram.
  2. Non dedurre un obbligo religioso unicamente da una catena di trasmissione debole.
  3. Per i riti pratici, studia anche le trasmissioni forti che chiariscono le alternative consentite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.