I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1865

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Nafi'

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydlo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ بَاتَ بِذِي طُوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Ubaid, ci ha narrato Hammad ibn Zaid, da Ayyub, da Nafi': che Ibn Umar, quando arrivava alla Mecca, trascorreva la notte a Dhu Tuwa fino al mattino; poi si lavava ed entrava alla Mecca di giorno, e riferiva che il Profeta ﷺ era solito fare altrettanto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn ʿUmar soggiornò a Dhū Ṭuwā, fece il ghusl ed entrò a Mecca di giorno.

Spiegazione dei termini difficili
Dhū Ṭuwā

Un luogo vicino a Mecca dove, secondo la trasmissione, Ibn ʿUmar trascorse la notte.

ghusl

Abluzione rituale in cui si lava tutto il corpo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono che sia raccomandato entrare a Mecca di giorno dopo aver soggiornato a Dhū Ṭuwā e aver fatto il ghusl. Ibn ʿUmar seguiva così la pratica del Profeta ﷺ. La trasmissione descrive un comportamento raccomandato, non una condizione per la validità dell’hajj o della ʿumra.

Lezioni per oggi
  1. Chi si reca a Mecca può fare il ghusl prima di entrare, se ciò è concretamente possibile.
  2. Segui le pratiche raccomandate del Profeta ﷺ senza considerarle condizioni obbligatorie per l’hajj o la ʿumra.
  3. Pianifica con cura l’arrivo e, nelle pratiche religiose, tieni conto della facilità e delle circostanze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.