I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1867

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybalo narrò a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Abu Usama, da Ubaydullah, da Nafi', da Ibn Umar: che il Profeta ﷺ soleva uscire dalla via di Al-Shajara ed entrare dalla via di Al-Mu'arras.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ lasciò Medina passando per Al-Shajara e vi fece ritorno passando per Al-Mu'arras.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Shajara

Un luogo vicino a Medina da cui passò il Profeta ﷺ quando partì.

Al-Mu'arras

Un luogo o percorso vicino a Medina che il Profeta ﷺ usò al suo ritorno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ seguì percorsi diversi all'andata e al ritorno. Imitarlo è raccomandato, ma non è un obbligo dell'hajj; i riti del pellegrinaggio non dipendono dal seguire questi percorsi.

Lezioni per oggi
  1. Quando è pratico e sicuro, seguite la Sunnah nelle consuetudini di viaggio.
  2. Considerate raccomandato, e non condizione per la validità dell'hajj, seguire questi percorsi specifici.
  3. Prima del pellegrinaggio, imparate quali atti sono obbligatori e quali sono raccomandati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.