Sunan Abi Dawud, hadith 1895
Riferito da Jabir ibn Abdillah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdillah
La narrazione
حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الأَوَّلَ .
Ci ha riferito Ibn Hanbal, ci ha riferito Yahya, da Ibn Giuraig, il quale disse: Mi ha informato Abu az-Zubair, il quale disse: Ho sentito Jabir ibn Abdullah dire: Il Profeta ﷺ e i suoi Compagni non compirono il percorso tra as-Safa e al-Marwah se non una sola volta, nel loro primo percorso.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ e i suoi compagni compirono una volta il sa‘i tra Safa e Marwa.
Due colline della Mecca tra le quali i pellegrini camminano durante l’hajj e l’ʿumra.
Il rito che consiste nel percorrere sette tratte tra as-Safa e al-Marwa.
Gli studiosi collocano questa trasmissione nella descrizione del pellegrinaggio del Profeta ﷺ. La esaminano insieme ad altri resoconti sul sa‘i e sui diversi riti del pellegrinaggio; essa indica che il Profeta ﷺ e i suoi compagni compirono il sa‘i come rito una volta durante il loro pellegrinaggio, non che percorsero un solo tratto del sa‘i.
- Impara l’ordine e il significato dei riti del pellegrinaggio prima di iniziare l’hajj o l’ʿumra.
- Nei riti segui la pratica trasmessa del Profeta ﷺ e chiedi chiarimenti a studiosi affidabili quando le formulazioni differiscono.
- Compi il sa‘i con attenzione e pazienza, consapevole del suo ruolo nell’hajj e nell’ʿumra.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.