Sunan Abi Dawud, hadith 1893
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعًا ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ .
Ci ha narrato Qutaiba ibn Sa'id, ci ha narrato Ya'qub, da Musa ibn 'Uqba, da Nafi', da Ibn 'Umar: che il Messaggero di Allah ﷺ, quando compiva la circumambulazione (Tawaf) durante l'Hajj e la 'Umrah appena arrivato, correva per tre giri e camminava per quattro, poi pregava due rak'ah.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
All’arrivo, il Profeta ﷺ compì il tawaf con tre giri veloci e quattro a passo normale.
Compiere sette giri intorno alla Kaʿba.
Camminare con passo deciso e rapido nei primi tre giri, senza correre.
Due unità di preghiera da recitare dopo il tawaf.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che il raml nel tawaf di arrivo dell’Hajj e dell’Umrah rientra nella sunnah nei primi tre giri, seguiti da un’andatura normale negli ultimi quattro. Tutte e quattro le scuole giuridiche riconoscono questa pratica; i dettagli relativi al tawaf in cui si applica e alle circostanze possono variare da una scuola all’altra. Il riferimento alle due rakʿah indica la preghiera dopo il tawaf.
- Prima dell’Hajj o dell’Umrah, impara quali parti del tawaf sono sunnah, così da poterle compiere consapevolmente.
- Pratica il raml nella forma prescritta: cammina rapidamente nei primi tre giri e a passo normale nei quattro rimanenti.
- Durante il tawaf, fai attenzione agli altri pellegrini ed evita di spingerli o ostacolarli.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.