I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1896

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَصْحَابَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ لَمْ يَطُوفُوا حَتَّى رَمَوُا الْجَمْرَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Qutayba ibn Sa'id, ci ha riferito Malik ibn Anas, da Ibn Shihab, da Urwa, da Aisha: che i Compagni del Messaggero di Allah ﷺ che erano con lui non compirono il Tawaf finché non ebbero lapidato la Jamrah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I Compagni compirono il tawaf solo dopo aver lapidato la jamra.

Spiegazione dei termini difficili
Tawaf

Il rito di compiere giri intorno alla Kaaba.

Lapidazione della jamra

Lanciare sassolini presso uno dei luoghi designati a Mina durante l'hajj.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi usano questa tradizione come indicazione dell'ordine dei riti dell'hajj: i Compagni compirono il tawaf dopo aver lapidato la jamra. La tradizione descrive la loro pratica; le precise conseguenze giuridiche di un ordine diverso vengono valutate anche alla luce di altre tradizioni e della dottrina giuridica delle scuole.

Lezioni per oggi
  1. Impara in anticipo l'ordine dei riti dell'hajj, così da poterli compiere con consapevolezza e serenità.
  2. Per domande sull'ordine dei riti, segui il consiglio di uno studioso affidabile o di una guida per l'hajj.
  3. Quando c'è affollamento, rispetta gli altri pellegrini e compi i riti con attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.