I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1916

Riferito da Nubayt. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Nubayt

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الْحَىِّ عَنْ أَبِيهِ، نُبَيْطٍ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِعَرَفَةَ عَلَى بَعِيرٍ أَحْمَرَ يَخْطُبُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Abdullah ibn Dawud, da Salamah ibn Nubayt, da un uomo della tribù, da suo padre, Nubayt: che egli vide il Profeta ﷺ in piedi ad Arafat su un cammello rosso, mentre teneva un sermone.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pronunciò un sermone ad Arafat dalla sua cammella rossa.

Spiegazione dei termini difficili
Arafat

Il luogo noto vicino alla Mecca in cui i pellegrini si riuniscono il nono giorno di Dhu al-Hijja per un rito essenziale dell'hajj.

sermone

Un discorso in cui vengono impartiti consigli e insegnamenti religiosi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che, durante l'hajj, l'imam può rivolgersi ai pellegrini ad Arafat e trovarsi su una cavalcatura. La tradizione descrive un'azione del Profeta ﷺ; non stabilisce che stare in piedi su una cammella rossa sia una condizione obbligatoria per il sermone o per l'hajj.

Lezioni per oggi
  1. Chi istruisce i pellegrini può sfruttare le circostanze pratiche disponibili per trasmettere efficacemente il messaggio.
  2. Nello studio dei riti dell'hajj, attenetevi a ciò che la tradizione riferisce davvero e non considerate obbligatori i dettagli senza prove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.