I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1915

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي ضَمْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَمِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِعَرَفَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hannad, da Ibn Abi Za'ida, ci ha narrato Sufyan ibn Uyayna, da Zayd ibn Aslam, da un uomo dei Banu Damra, da suo padre o da suo zio paterno, il quale disse: «Vidi il Messaggero di Allah ﷺ sul pulpito ad Arafat».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un compagno racconta di aver visto il Profeta ﷺ su un pulpito ad Arafah.

Spiegazione dei termini difficili
Arafah

Il luogo in cui i pellegrini si riuniscono il nono giorno di Dhu al-Hijjah per la stazione del pellegrinaggio.

Pulpito

Una piattaforma rialzata da cui un oratore si rivolge ai presenti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il testo descrive il Profeta ﷺ in piedi su un pulpito ad Arafah, ma, a causa della catena debole, questo resoconto non può da solo stabilire una norma religiosa. Gli studiosi fondano le pratiche e le prescrizioni del pellegrinaggio su tradizioni attendibili; una tradizione solida in Sahih al-Bukhari menziona il sermone del Profeta ﷺ durante il pellegrinaggio.

Lezioni per oggi
  1. Basa le norme del pellegrinaggio su prove attendibili e, in caso di dubbio, consulta uno studioso esperto.
  2. Non usare da sola una tradizione debole per stabilire un obbligo o un divieto.
  3. Preparati alla stazione di Arafah imparando i riti validi e il loro significato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.