Sunan Abi Dawud, hadith 1917
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ هَوْذَةَ، - قَالَ هَنَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبِي عَمْرٍو، - قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ الْعَدَّاءِ بْنِ هَوْذَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى بَعِيرٍ قَائِمٌ فِي الرِّكَابَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ الْعَلاَءِ عَنْ وَكِيعٍ كَمَا قَالَ هَنَّادٌ .
Ci hanno riferito Hannad ibn as-Sari e Uthman ibn Abi Shayba, i quali hanno detto: Ci ha riferito Waki', da Abd al-Majid, il quale ha detto: Mi ha riferito al-Adda' ibn Khalid ibn Hudha —ha detto Hannad: da Abd al-Majid Abi Amr—, il quale ha detto: Mi ha riferito Khalid ibn al-Adda' ibn Hudha, il quale ha detto: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ tenere il sermone alla gente nel Giorno di Arafah in groppa a un cammello, stando in piedi sulle staffe. Ha detto Abu Dawud: Ibn al-'Ala' lo ha trasmesso da Waki' come ha detto Hannad.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Nel giorno di Arafah, il Profeta ﷺ tenne il sermone stando sul suo cammello.
Il nono giorno del mese islamico di Dhu al-Hijjah, durante il pellegrinaggio.
I sostegni ai lati della sella in cui il cavaliere appoggia i piedi.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che, durante il pellegrinaggio, l’imam si rivolge ai pellegrini ad Arafah e può farlo stando su una cavalcatura. La tradizione descrive il modo in cui il Profeta ﷺ tenne il sermone, ma non afferma che ogni predicatore debba assumere esattamente la stessa posizione.
- Preparate in anticipo i messaggi importanti, affinché le persone possano sentirli e comprenderli chiaramente.
- Seguite le indicazioni profetiche per il pellegrinaggio e imparate in anticipo i riti di Arafah.
Anche questa tradizione sahih descrive il Profeta ﷺ ad Arafah e completa le informazioni sul suo comportamento in quel luogo.
Sunan Abi Dawud · #1919 (Sahih)Questa tradizione sahih riguarda il comportamento verso i pellegrini ad Arafah e offre un contesto più ampio sul pellegrinaggio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.