I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1930

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، قَالاَ صَلَّيْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِالْمُزْدَلِفَةِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Sulayman al-Anbari, ci ha narrato Ishaq —cioè Ibn Yusuf— da Sharik, da Abu Ishaq, da Sa'id ibn Jubayr e Abdullah ibn Malik, i quali dissero:

«Pregammo con Ibn Umar a Muzdalifah la preghiera del Maghrib e quella dell'Isha con una sola iqamah». Poi menzionò il medesimo significato del hadith di Ibn Kathir.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

A Muzdalifa, Ibn Umar recitò le preghiere del maghrib e dell’isha con una sola iqama.

Spiegazione dei termini difficili
Muzdalifa

Un luogo tra Arafat e Mina dove i pellegrini sostano durante il hajj.

iqama

L’appello che annuncia l’imminente inizio della preghiera.

maghrib e isha

Le preghiere dopo il tramonto e durante la notte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante il hajj le preghiere del maghrib e dell’isha vengono unite a Muzdalifa. Il riferimento a una sola iqama descrive la pratica di Ibn Umar; altre tradizioni e spiegazioni giuridiche trattano anche l’adhan e l’iqama per queste preghiere. Le scuole giuridiche riconoscono l’unione di queste preghiere a Muzdalifa, pur differendo nei dettagli relativi agli appelli alla preghiera e alle condizioni.

Lezioni per oggi
  1. Durante il hajj, segui la pratica di preghiera stabilita a Muzdalifa e tieni conto delle indicazioni della guida del tuo gruppo di viaggio.
  2. Informati in anticipo su come si uniscono le preghiere durante il hajj, così da svolgere i riti con calma e correttamente.
  3. Quando applichi una tradizione, considera sia la pratica descritta sia le spiegazioni degli studiosi qualificati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.