I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1931

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

ShadhLibro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Shadh

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَلَمَّا بَلَغْنَا جَمْعًا صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثَلاَثًا وَاثْنَتَيْنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَنَا ابْنُ عُمَرَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn al-Ala, ci ha narrato Abu Usama, da Isma'il, da Abu Ishaq, da Sa'id bin Jubayr, il quale disse: Ci mettemmo in viaggio insieme a Ibn 'Umar e quando giungemmo a Jam' (Muzdalifah), egli ci guidò nella preghiera del Maghrib e in quella dell''Isha con un'unica iqamah: tre rak'ah per il Maghrib e due per l''Isha. Quando terminò la preghiera, Ibn 'Umar ci disse:

«Così ci ha guidato nella preghiera il Messaggero di Allah ﷺ in questo luogo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

A Muzdalifa Ibn Umar unì le preghiere del maghrib e dell’isha con un’unica iqama.

Spiegazione dei termini difficili
Muzdalifa

Un luogo tra Arafat e Mina dove i pellegrini trascorrono la notte durante il hajj.

iqama

La chiamata pronunciata poco prima dell’inizio della preghiera obbligatoria.

raka'at

Le unità che compongono una preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che durante il hajj a Muzdalifa le preghiere del maghrib e dell’isha vengono eseguite una dopo l’altra: il maghrib con tre raka'at e l’isha con due. La trasmissione menziona un’unica iqama per entrambe le preghiere. I giuristi discutono anche le condizioni precise per unirle; i pellegrini dovrebbero attenersi alle indicazioni della propria scuola giuridica e dei sapienti qualificati.

Lezioni per oggi
  1. Chi compie il hajj impari in anticipo come si uniscono le preghiere a Muzdalifa secondo la pratica profetica.
  2. Quando si segue una pratica di preghiera, si tenga conto del luogo e delle circostanze in cui è stata trasmessa.
  3. In caso di dubbi su come procedere, si chieda consiglio a uno studioso affidabile o a una guida per il hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.