I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1932

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَقَامَ بِجَمْعٍ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا وَقَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Shu'ba, mi ha narrato Salama bin Kuhail, il quale disse: Vidi Sa'id bin Jubair stabilire l'iqamah a Muzdalifah e pregare il Maghrib con tre rak'ah, poi pregò l'Isha con due rak'ah. Quindi disse:

«Ho visto Ibn Umar fare la stessa cosa in questo luogo», e aggiunse: «Ibn Umar disse: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ fare la stessa cosa in questo luogo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

A Muzdalifa il Profeta ﷺ unì le preghiere del maghrib e dell’isha.

Spiegazione dei termini difficili
Muzdalifa

Un luogo tra Arafat e Mina dove i pellegrini soggiornano durante l’hajj.

Iqama

L’appello che annuncia l’imminente inizio della preghiera comunitaria.

Rakaʿat

Le unità che compongono una preghiera islamica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che a Muzdalifa i pellegrini pregano il maghrib con tre rakaʿat e l’isha in forma abbreviata, con due rakaʿat, svolgendo le due preghiere una dopo l’altra. La tradizione sottolinea che questa pratica risale all’esempio del Profeta ﷺ. Le scuole giuridiche trattano i dettagli dell’unione delle preghiere e le relative condizioni nelle norme dell’hajj.

Lezioni per oggi
  1. Durante l’hajj, segui a Muzdalifa la modalità di preghiera prescritta e recita maghrib e isha una dopo l’altra.
  2. Informati in anticipo su quali preghiere vengono abbreviate durante l’hajj, così da recitare correttamente le rakaʿat.
  3. Prendi la pratica del Profeta ﷺ come guida per i riti dell’hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.