I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1934

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زِيَادٍ، وَأَبَا، عَوَانَةَ وَأَبَا مُعَاوِيَةَ حَدَّثُوهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ لِوَقْتِهَا إِلاَّ بِجَمْعٍ فَإِنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ مِنَ الْغَدِ قَبْلَ وَقْتِهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Musaddad che Abd al-Wahid ibn Ziyad, Abu Awana e Abu Muawiya narrarono loro, da al-A'mash, da Umara, da Abd al-Rahman ibn Yazid, da Ibn Mas'ud, il quale disse:

«Non ho mai visto il Messaggero di Allah ﷺ eseguire una preghiera al di fuori del suo tempo stabilito, tranne che a Muzdalifah; lì egli unì le preghiere del Maghrib e dell'Isha, ed eseguì la preghiera del Fajr il giorno successivo prima del suo orario consueto».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

A Muzdalifa il Profeta ﷺ unì due preghiere e anticipò la preghiera del fajr.

Spiegazione dei termini difficili
Muzdalifa

Un luogo tra Arafat e Mina dove i pellegrini sostano durante l'hajj.

unire

Eseguire due preghiere consecutivamente in un unico intervallo di preghiera.

fajr

La preghiera del mattino, il cui tempo inizia con il sorgere dell'alba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che normalmente le preghiere si eseguono nei rispettivi orari prescritti, mentre i riti dell'hajj a Muzdalifa prevedono una disposizione particolare: maghrib e isha vengono unite e il fajr viene pregato in anticipo. Le scuole giuridiche discutono le condizioni precise e il momento di tale unione; la narrazione descrive la pratica del Profeta ﷺ durante l'hajj e non costituisce un'autorizzazione generale a eseguire le preghiere fuori dai loro orari.

Lezioni per oggi
  1. Esegui le preghiere nei loro orari prescritti e fonda le eccezioni su conoscenze religiose affidabili.
  2. Chi compie l'hajj impari in anticipo come e dove si uniscono le preghiere a Muzdalifa.
  3. Per questioni pratiche sugli orari di preghiera, segui le indicazioni di uno studioso qualificato della tua scuola giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.