I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1938

Riferito da Umar ibn al-Khattab. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umar ibn al-Khattab

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى يَرَوُا الشَّمْسَ عَلَى ثَبِيرٍ فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn Kathir, ci ha narrato Sufyan, da Abu Ishaq, da Amr ibn Maymun, il quale disse: Disse Umar ibn al-Khattab:

«La gente della Jahiliyya non partiva da Muzdalifa finché non vedeva il sole sul monte Thabir. Ma il Profeta ﷺ si oppose a loro e partì prima dell'alba».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ partì da Muzdalifa prima dell’alba, discostandosi dalla consuetudine della Jahiliyya.

Spiegazione dei termini difficili
Jahiliyya

Il periodo e le usanze precedenti all’Islam.

Muzdalifa

Una tappa del pellegrinaggio tra Arafat e Mina.

Thabir

Una montagna presso Muzdalifa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che il pellegrino lascia Muzdalifa prima dell’alba, seguendo il Profeta ﷺ e discostandosi dall’usanza della Jahiliyya. La narrazione sottolinea che i riti si compiono seguendo la pratica profetica, non le usanze preislamiche.

Lezioni per oggi
  1. Durante il pellegrinaggio segui le indicazioni profetiche e abbandona le vecchie usanze quando sono in contrasto con esse.
  2. Impara in anticipo l’ordine e gli orari dei riti del pellegrinaggio, così da poterli compiere con calma e attenzione.
  3. Lascia che le narrazioni affidabili guidino le tue decisioni religiose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.