Sunan Abi Dawud, hadith 1939
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ .
Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Sufyan, mi ha informato Ubaydullah ibn Abi Yazid di aver sentito Ibn Abbas dire:
«Io ero tra coloro che il Messaggero di Allah ﷺ fece partire in anticipo nella notte di Al-Muzdalifa, insieme ai membri deboli della sua famiglia».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ fece partire di notte da Muzdalifa i familiari più vulnerabili.
Un luogo tra Arafat e Mina dove i pellegrini sostano durante l’hajj.
Persone che, per età, salute o fragilità, necessitano di cure maggiori.
Far partire un gruppo prima degli altri pellegrini.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che i pellegrini che, a causa della loro fragilità, incontrano difficoltà nella folla e negli spostamenti lunghi possono beneficiare di un’agevolazione al momento della partenza da Muzdalifa. La tradizione mostra inoltre che prendersi cura delle persone in condizioni di fragilità è compatibile con il compimento attento dei riti dell’hajj. Le scuole giuridiche discutono le regole precise e gli orari della partenza anticipata sulla base di diverse tradizioni.
- Nei viaggi di gruppo, tenete conto di chi ha bisogno di un ritmo più lento per ragioni di età o salute.
- Nell’ambito degli obblighi religiosi, ricorrete alle agevolazioni riconosciute quando le circostanze lo richiedono.
- Concordate in anticipo chi accompagnerà i partecipanti vulnerabili e come potranno viaggiare in sicurezza.
Anche questa tradizione sahih tratta della partenza anticipata dei pellegrini vulnerabili e ne chiarisce l’applicazione pratica.
Sunan Abi Dawud · #1940 (Sahih)Anche in quella tradizione Ibn Abbas riferisce dell’accompagnamento dei familiari vulnerabili durante l’hajj.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.