I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1952

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلَيْنِ، مِنْ بَنِي بَكْرٍ قَالاَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بَيْنَ أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَنَحْنُ عِنْدَ رَاحِلَتِهِ وَهِيَ خُطْبَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي خَطَبَ بِمِنًى ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Ala', ci ha narrato Ibn al-Mubarak, da Ibrahim ibn Nafi', da Ibn Abi Najih, da suo padre, da due uomini dei Banu Bakr, i quali dissero: Vedemmo il Messaggero di Allah ﷺ tenere un discorso durante i giorni centrali del Tashriq, mentre noi eravamo presso la sua cavalcatura. Questo è il discorso che il Messaggero di Allah ﷺ tenne a Mina.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ tenne un sermone a Mina durante i giorni di Tashriq.

Spiegazione dei termini difficili
Giorni di Tashriq

I giorni successivi alla Festa del Sacrificio, durante i quali i pellegrini soggiornano a Mina e compiono i riti dell'hajj.

Mina

Un luogo vicino alla Mecca dove i pellegrini soggiornano durante l'hajj e compiono il lancio dei sassolini.

Animale da cavalcatura

L'animale sul quale viaggiava il Profeta ﷺ; i due uomini erano accanto alla sua cavalcatura mentre parlava.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Profeta ﷺ si rivolse ai pellegrini a Mina durante i giorni di Tashriq. La trasmissione conferma che il suo insegnamento durante l'hajj non era limitato al giorno di Arafah e che i presenti potevano ascoltare direttamente le sue parole e riferirle ad altri.

Lezioni per oggi
  1. Dedicate tempo ad apprendere conoscenze religiose affidabili, anche al di fuori dei consueti momenti di culto.
  2. Ascoltate attentamente gli insegnamenti e trasmetteteli con precisione, senza attribuire al relatore parole che non ha pronunciato.
  3. Sfruttate gli incontri e i viaggi per insegnare alle persone in modo chiaro e rispettoso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.