I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1954

Riferito da Harmas ibn Ziyad al-Bahili. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Harmas ibn Ziyad al-Bahili

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي الْهِرْمَاسُ بْنُ زِيَادٍ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ يَوْمَ الأَضْحَى بِمِنًى ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hārūn ibn ʿAbd Allāh, ci ha narrato Hishām ibn ʿAbd al-Malik, ci ha narrato ʿIkrima, mi ha narrato al-Hirmās ibn Ziyād al-Bāhilī: Ho visto il Profeta ﷺ rivolgere un discorso alla gente dalla sua cammella al-ʿAḍbāʾ nel giorno del Sacrificio a Minā.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si rivolse alla gente a Mina, nel Giorno del Sacrificio, dalla sua cammella.

Spiegazione dei termini difficili
Mina

Un luogo vicino alla Mecca dove i pellegrini soggiornano durante l'hajj e compiono i riti.

Al-Adba'

Il nome della cammella sulla quale, secondo la tradizione, era seduto il Profeta ﷺ.

Giorno del Sacrificio

Il decimo giorno di Dhu al-Hijja, noto durante l'hajj anche come giorno del sacrificio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che un imam o un responsabile possa rivolgersi ai pellegrini a Mina nel Giorno del Sacrificio. La tradizione riferisce che il Profeta ﷺ lo fece da una cavalcatura; di per sé, però, non stabilisce una forma fissa né un obbligo per ogni discorso.

Lezioni per oggi
  1. Chi guida durante l'hajj può trasmettere ai pellegrini indicazioni importanti in modo chiaro e udibile.
  2. Concentrati sul contenuto e sullo scopo di un discorso religioso e non trasformare il luogo in cui ci si siede o il mezzo di trasporto usato in un rito obbligatorio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.