I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1953

Riferito da Sarra' bint Nabhan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sarra' bint Nabhan

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حِصْنٍ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، سَرَّاءُ بِنْتُ نَبْهَانَ - وَكَانَتْ رَبَّةَ بَيْتٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الرُّءُوسِ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ أَوْسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ عَمُّ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ إِنَّهُ خَطَبَ أَوْسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Abu Asim, ci ha narrato Rabi'a ibn Abd al-Rahman ibn Hisn, mi ha narrato mia nonna, Sarra' bint Nabhan —che era padrona di casa nell'epoca preislamica—: Il Messaggero di Allah ﷺ ci tenne un discorso nel giorno delle Teste (Yawm ar-Ru'us) e disse:

«Che giorno è questo?». Rispondemmo: «Allah e il Suo Messaggero ne sanno di più». Disse: «Non è forse il giorno centrale dei giorni di Tashriq?». Abu Dawud disse: E così affermò anche lo zio del padre di Hurra al-Raqashi, che egli tenne il suo discorso nel giorno centrale dei giorni di Tashriq.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ indicò il giorno centrale dei giorni di Tashriq come quello in cui tenne un discorso.

Spiegazione dei termini difficili
Yawm ar-Ru'oos

Letteralmente: Giorno delle Teste; denominazione di uno dei giorni del sacrificio.

Giorni di Tashriq

I giorni successivi al giorno del sacrificio durante il pellegrinaggio, nei quali i pellegrini soggiornano, tra l'altro, a Mina.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano questa tradizione nel descrivere il sermone pronunciato durante il pellegrinaggio e i giorni di Tashriq. Poiché la catena è debole, essa non può dimostrare da sola una norma religiosa autonoma; le regole generali sulla sacralità di questi giorni vengono stabilite sulla base di tradizioni più forti.

Lezioni per oggi
  1. Imparate i nomi e l'ordine dei giorni del pellegrinaggio per seguire i riti con attenzione.
  2. Basate gli obblighi e i divieti religiosi su prove affidabili e consultate un esperto in caso di dubbi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.