Sunan Abi Dawud, hadith 1958
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي حَرِيزٌ، أَوْ أَبُو حَرِيزٍ - الشَّكُّ مِنْ يَحْيَى - أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ فَرُّوخَ، يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ إِنَّا نَتَبَايَعُ بِأَمْوَالِ النَّاسِ فَيَأْتِي أَحَدُنَا مَكَّةَ فَيَبِيتُ عَلَى الْمَالِ فَقَالَ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَاتَ بِمِنًى وَظَلَّ .
Ci ha narrato Abu Bakr, Muhammad ibn Khalad al-Bahili; ci ha narrato Yahya, da Ibn Jurayj; mi ha narrato Hariz, o Abu Hariz —il dubbio è di Yahya— che udì Abd ar-Rahman ibn Farruj chiedere a Ibn Umar:
«Noi commerciamo i beni della gente e quando uno di noi arriva alla Mecca vi trascorre la notte con le proprie merci». Egli rispose: «Quanto al Messaggero di Allah ﷺ, egli trascorreva la notte e il giorno a Mina».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Umar riferisce che il Profeta ﷺ trascorse la notte e il giorno a Mina.
Una zona sacra vicino alla Mecca, dove i pellegrini soggiornano in alcuni giorni determinati dell'hajj.
Rimanere a Mina sia durante la notte sia durante il giorno.
Vendere beni altrui o svolgere affari per loro conto.
Il testo menziona il soggiorno del Profeta ﷺ a Mina in risposta a una domanda su una persona che si recò alla Mecca con merci da vendere. Poiché questa tradizione è debole, i giuristi fondano le norme sui giorni e sulle notti di soggiorno a Mina su prove più solide. Le scuole giuridiche discutono anche le eccezioni e le circostanze; questo testo, da solo, non stabilisce un obbligo autonomo.
- Pianifica il soggiorno a Mina sulla base di hadith affidabili e, in caso di dubbio, chiedi consiglio a uno studioso competente.
- Organizza le attività commerciali durante l'hajj in modo che non prevalgano sui riti prescritti e sugli obblighi di soggiorno.
Questa tradizione autentica descrive la prassi del soggiorno a Mina ed è quindi una prova più affidabile per le norme rispetto alla tradizione debole qui riportata.
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)Questa tradizione autentica descrive dove soggiornò il Profeta ﷺ durante l'hajj e offre una prova solida sui riti e sui luoghi del pellegrinaggio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.