I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1961

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Az‑Zuhri

Da'if (debole)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alalo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُثْمَانَ، إِنَّمَا صَلَّى بِمِنًى أَرْبَعًا لأَنَّهُ أَجْمَعَ عَلَى الإِقَامَةِ بَعْدَ الْحَجِّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Ala', ci ha informato Ibn al-Mubarak, da Ma'mar, da az-Zuhri: che Uthman pregò quattro unità a Mina solo perché aveva fermamente intenzionato di risiedervi dopo l'Hajj.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿUthmān pregò quattro rakʿāt a Minā perché intendeva restarvi dopo il pellegrinaggio.

Spiegazione dei termini difficili
Minā

Località vicino alla Mecca dove i pellegrini soggiornano durante il hajj.

rakʿāt

Unità della preghiera; qui quattro rakʿāt costituiscono una preghiera completa.

aveva deciso di fermarsi

Aveva intenzione di restare in un luogo invece di proseguire il viaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

La trasmissione spiega perché ʿUthmān pregò quattro rakʿāt: aveva intenzione di fermarsi dopo il hajj. Poiché la catena è debole, gli studiosi non ne ricavano una norma autonoma. I giuristi divergono sulla durata del soggiorno necessaria affinché un viaggiatore sia considerato residente; le scuole più note indicano periodi differenti. Le norme generali sull’abbreviazione della preghiera durante il viaggio si fondano su trasmissioni più solide.

Lezioni per oggi
  1. Quando si esaminano norme religiose, verifica l’affidabilità delle trasmissioni e fonda il giudizio su fonti solide.
  2. Se hai dubbi sull’abbreviazione della preghiera durante una sosta, chiedi consiglio a uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.