Sunan Abi Dawud, hadith 1965
Riferito da Harithah ibn Wahb. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Harithah ibn Wahb
La narrazione
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ، - وَكَانَتْ أُمُّهُ تَحْتَ عُمَرَ فَوَلَدَتْ لَهُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَالنَّاسُ أَكْثَرُ مَا كَانُوا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَارِثَةُ مِنْ خُزَاعَةَ وَدَارُهُمْ بِمَكَّةَ .
Ci ha narrato An-Nufayli, ci ha narrato Zuhayr, ci ha narrato Abu Ishaq, mi ha narrato Harithah ibn Wahb al-Khuza'i —la cui madre era moglie di Umar e gli partorì Ubaidallah ibn Umar—: Ho pregato dietro al Messaggero di Allah ﷺ a Mina, quando c'era il maggior numero di persone, ed egli ci guidò in una preghiera di due rak'ah durante il Pellegrinaggio d'Addio. Abu Dawud disse: Harithah apparteneva alla tribù di Khuza'ah e le loro case si trovavano alla Mecca.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante il Pellegrinaggio d’Addio, il Profeta ﷺ pregò a Mina due raka'at.
Un luogo vicino alla Mecca dove i pellegrini soggiornano e compiono riti durante l'hajj.
Le unità che compongono una preghiera obbligatoria.
L’ultimo hajj compiuto dal Profeta ﷺ.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il viaggiatore abbrevi a Mina a due raka'at le preghiere di quattro raka'at. Il riferimento alla presenza di molte persone chiarisce che l’affollamento non è un motivo per recitare la preghiera per intero. Le scuole giuridiche divergono sulle condizioni e sulla durata del soggiorno che consentono al viaggiatore di abbreviare la preghiera, ma riconoscono l’abbreviazione durante l’hajj come una pratica consolidata.
- Chi compie l’hajj da viaggiatore dovrebbe imparare le regole sull’abbreviazione della preghiera prima di partire.
- Nei giorni affollati dell’hajj, attenetevi alla pratica di preghiera prescritta e pregate insieme alla comunità.
- In caso di divergenze sulle regole del viaggio, consultate uno studioso affidabile e seguite una spiegazione chiara e coerente.
Anche questa tradizione sahih descrive la preghiera durante l’hajj e fornisce ulteriore contesto sulla pratica a Mina.
Sunan Abi Dawud · #1964 (Hasan)Questa tradizione hasan riferisce che ʿUthmān pregò per intero a Mina e mostra che la questione fu discussa anche nella prima comunità musulmana.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.