I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1967

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو ثَوْرٍ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ رَاكِبًا وَرَأَيْتُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ حَجَرًا فَرَمَى وَرَمَى النَّاسُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Thawr, Ibrahim ibn Khalid e Wahb ibn Bayan, i quali hanno detto: Ci ha riferito Ubaida, da Yazid ibn Abi Ziyad, da Sulaiman ibn Amr ibn al-Ahwas, da sua madre, la quale disse: Vidi il Messaggero di Allah ﷺ presso la Jamrat al-Aqabah in sella a una cavalcatura e vidi tra le sue dita un sassolino; lo lanciò e anche la gente lanciò pietre.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ lanciò sassolini alla Jamrat al-Aqaba mentre era in sella a una cavalcatura.

Spiegazione dei termini difficili
Jamrat al-Aqaba

La grande jamrah a Mina, verso la quale i pellegrini lanciano sassolini.

Sassolino

Una piccola pietra lanciata nel rito della lapidazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è permesso lanciare sassolini alla Jamrat al-Aqaba stando su una cavalcatura: il Profeta ﷺ lo fece. La trasmissione descrive il suo esempio, ma non rende necessario essere a cavallo per il rito.

Lezioni per oggi
  1. Imparate i riti del pellegrinaggio studiando le descrizioni affidabili delle azioni del Profeta ﷺ.
  2. Nel lanciare i sassolini, seguite il rito prescritto e tenete conto della sicurezza e dello spazio degli altri pellegrini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.