I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1973

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

MunkarLibro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Munkar

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى فَمَكَثَ بِهَا لَيَالِيَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ يَرْمِي الْجَمْرَةَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ كُلَّ جَمْرَةٍ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَقِفُ عِنْدَ الأُولَى وَالثَّانِيَةِ فَيُطِيلُ الْقِيَامَ وَيَتَضَرَّعُ وَيَرْمِي الثَّالِثَةَ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Ali ibn Bahr e Abdullah ibn Sa'id —il significato è il medesimo— dicendo: Ci ha riferito Abu Khalid al-Ahmar, da Muhammad ibn Ishaq, da Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, da suo padre, da Aisha, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ compì la circumambulazione obbligatoria (Tawaf al-Ifadah) alla fine del giorno del sacrificio, dopo aver eseguito la preghiera del mezzogiorno. Poi tornò a Mina e vi soggiornò durante le notti dei giorni di Tashriq. Gettava i sassolini contro le Jamrat quando il sole declinava, lanciando sette sassolini per ogni Jamrah e pronunciando il Takbir con ogni sassolino. Si fermava presso la prima e la seconda Jamrah, prolungando la sosta e supplicando con umiltà, mentre gettava i sassolini contro la terza senza fermarsi presso di essa.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione descrive il lancio dei sassolini e le suppliche a Mina.

Spiegazione dei termini difficili
Giorni di Tashriq

I giorni successivi al Giorno del Sacrificio, durante i quali i pellegrini soggiornano a Mina e lanciano sassolini alle jamarat.

Jamrah

Uno dei tre luoghi a Mina verso cui i pellegrini lanciano sassolini.

Takbir

Pronunciare «Allahu akbar», che significa: Allah è il più grande.

Cosa ne deducono gli studiosi

La descrizione del lancio dopo mezzogiorno e delle suppliche dopo le prime due jamarat è confermata da narrazioni solide. Gli studiosi usano narrazioni Sahih di questo tipo come fondamento dei riti; questa catena molto debole, da sola, non stabilisce alcuna regola. I dettagli e le eccezioni sono trattati nelle scuole giuridiche sulla base di prove affidabili.

Lezioni per oggi
  1. Prima di compiere il pellegrinaggio, impara l'ordine e le regole delle jamarat da fonti Sahih affidabili.
  2. Durante i riti, dedica consapevolmente del tempo alle suppliche e all'umiltà davanti ad Allah.
  3. Se hai dubbi su un rito del pellegrinaggio, chiedi spiegazioni a una guida esperta e competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.