I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1978

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Al‑Hajjajالْحَجَّاجُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ الْحَجَّاجُ لَمْ يَرَ الزُّهْرِيَّ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Musaddad, ci ha riferito Abdul-Wahid ibn Ziyad, ci ha riferito Al-Hajjaj, da Az-Zuhri, da Amrah bint Abd ar-Rahman, da Aisha, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Quando uno di voi lancia i sassi alla Jamrah di Al-Aqabah, tutto gli diviene lecito tranne le donne». Abu Dawud disse: Questo è un hadith debole; Al-Hajjaj non vide Az-Zuhri né ascoltò nulla da lui.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo aver lapidato Jamrat al-Aqabah, le restrizioni dell’ihram decadono, tranne il rapporto sessuale.

Spiegazione dei termini difficili
Jamrat al-Aqabah

La grande stele a Mina che i pellegrini colpiscono con sassolini il giorno della Festa del Sacrificio.

ihram

Lo stato consacrato del pellegrinaggio hajj o umrah, soggetto a regole specifiche per il pellegrino.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il testo descrive la prima dispensa dalle restrizioni dell’ihram dopo la lapidazione di Jamrat al-Aqabah, mentre il rapporto sessuale resta proibito. Abu Dawud osserva che la catena di trasmissione di questa specifica narrazione è interrotta. Perciò i giuristi discutono l’ordine e le condizioni della dispensa facendo riferimento a trasmissioni più solide e alle norme delle rispettive scuole; questo testo, da solo, non basta a stabilire le divergenze tra le scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Prima della partenza, impara le regole dell’ihram e quando terminano le diverse restrizioni.
  2. Se hai dubbi sull’ordine dei riti, segui una guida affidabile e le norme fiqh riconosciute.
  3. Quando citi un hadith, distingui il testo dalla valutazione della catena di trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.