Sunan Abi Dawud, hadith 1992
Riferito da Abdullah ibn Umar and Aisha bint Abu Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar and Aisha bint Abu Bakr
La narrazione
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَرَّتَيْنِ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَقَدْ عَلِمَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِ اعْتَمَرَ ثَلاَثًا سِوَى الَّتِي قَرَنَهَا بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ .
Ci ha narrato An-Nufayli, ci ha narrato Zuhayr, ci ha narrato Abu Ishaq, da Mujahid, il quale disse: Fu chiesto a Ibn 'Umar:
«Quante volte il Messaggero di Allah ﷺ eseguì la 'Umrah?». Egli rispose: «Due volte». Allora 'Aishah disse: «Ibn 'Umar sapeva bene che il Messaggero di Allah ﷺ aveva eseguito tre 'Umrah, oltre a quella che unì al Pellegrinaggio d'Addio».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Umar e Aisha dissentivano sul numero di ‘umra compiute dal Profeta ﷺ.
Pellegrinaggio alla Mecca con riti come il tawaf e il percorso tra Safa e Marwa.
L’ultimo pellegrinaggio del Profeta ﷺ, poco prima della sua morte.
Qui: l’‘umra che faceva parte del pellegrinaggio durante il quale il Profeta ﷺ compì insieme Hajj e ‘umra.
Il resoconto mostra che i Compagni avevano ricordi diversi sul numero delle ‘umra compiute dal Profeta ﷺ. Per stabilire che ne compì quattro, gli studiosi si basano su tradizioni più solide, tra cui quella Sahih di Anas. Questo resoconto debole, da solo, non determina una norma rituale; per le regole pratiche di Hajj e ‘umra, le scuole giuridiche si fondano su testi probanti e deduzioni giuridiche riconosciute.
- Quando i ricordi storici divergono, verifica quale tradizione abbia la catena più solida.
- Impara i riti di ‘umra e Hajj da fonti affidabili e, per questioni pratiche, consulta uno studioso competente.
- Considera con attenzione le divergenze tra i Compagni e non attribuire le loro parole al Profeta ﷺ senza un fondamento affidabile.
In essa Aisha descrive le circostanze della partenza e dei riti del pellegrinaggio, chiarendo il contesto del Pellegrinaggio dell’Addio.
Sahih al-Bukhari · #319 (Sahih)Aisha racconta la partenza con il Profeta ﷺ e i riti; questa fonte affidabile aiuta a comprendere il contesto del pellegrinaggio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.