I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1993

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَالثَّانِيَةَ حِينَ تَوَاطَئُوا عَلَى عُمْرَةٍ مِنْ قَابِلٍ وَالثَّالِثَةَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ وَالرَّابِعَةَ الَّتِي قَرَنَ مَعَ حَجَّتِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno narrato An-Nufaili e Qutaibah, dicendo: Ci ha narrato Dawud ibn Abd ar-Rahman al-Attar, da Amr ibn Dinar, da Ikrimah, da Ibn Abbas, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ compì quattro umre: l'umra di Al-Hudaibiyyah; la seconda, quando concordarono di compiere un'umra l'anno successivo; la terza, da Al-Yi'ranah; e la quarta, che unì al suo pellegrinaggio (hajj).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ compì quattro ʿumra, tra cui quella di al-Hudaybiyya.

Spiegazione dei termini difficili
ʿUmra

Pellegrinaggio a Mecca con riti specifici, distinto dall’hajj.

Al-Hudaybiyya

Il luogo in cui, nel sesto anno dell’Egira, il Profeta ﷺ e i suoi compagni furono fermati mentre erano diretti a Mecca.

Al-Jiʿrana

Località vicino a Mecca da cui il Profeta ﷺ entrò nello stato di consacrazione per compiere una ʿumra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi si basano su questa trasmissione per stabilire che le ʿumra compiute dal Profeta ﷺ furono quattro. Si conta anche quella di al-Hudaybiyya, benché allora i compagni fossero stati fermati e non avessero completato i riti; uscirono dallo stato di consacrazione e l’anno successivo compirono la ʿumra concordata. L’ultima ʿumra ebbe luogo insieme all’hajj.

Lezioni per oggi
  1. Impara i nomi e l’ordine delle quattro ʿumra per comprendere meglio la storia dei pellegrinaggi profetici.
  2. Studia le trasmissioni attendibili sull’hajj e sulla ʿumra e chiedi la guida di esperti per i riti pratici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.