I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2001

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Sulayman ibn Dawudlo narrò a Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَرْمُلْ فِي السَّبْعِ الَّذِي أَفَاضَ فِيهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Sulaiman ibn Dawud, ci ha informato Ibn Wahb, mi ha narrato Ibn Jurayj, da Ata ibn Abi Rabah, da Ibn Abbas: che il Profeta ﷺ non camminò a passo svelto (ramal) nei sette giri del Tawaf al-Ifadah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante i sette giri del tawaf al-Ifadah, il Profeta ﷺ non praticò il ramal.

Spiegazione dei termini difficili
Ramal

Camminare a passo sostenuto e con passi brevi, senza correre.

Tawaf al-Ifadah

Il tawaf obbligatorio dell’hajj, compiuto dopo la sosta ad Arafat.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il ramal non fa parte del tawaf al-Ifadah. Le scuole giuridiche sunnite associano in linea di principio il ramal ai primi tre giri del tawaf al-Qudum, il tawaf di arrivo, quando questo viene compiuto secondo le regole pertinenti. Questa trasmissione chiarisce che tale pratica non va estesa indistintamente a ogni tawaf.

Lezioni per oggi
  1. Prima dell’hajj, impara quali pratiche appartengono a ciascun tawaf, così da non applicare il ramal a ogni tawaf.
  2. Segui la pratica profetica e, se hai dubbi sui riti, chiedi chiarimenti a uno studioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.