Sunan Abi Dawud, hadith 2000
Riferito da Aisha and Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha and Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَّرَ طَوَافَ يَوْمِ النَّحْرِ إِلَى اللَّيْلِ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Abd ar-Rahman, ci ha narrato Sufyan, da Abu az-Zubair, da Aisha e Ibn Abbas: che il Profeta ﷺ rimandò la circumambulazione del Giorno del Sacrificio fino alla notte.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Secondo questa tradizione, il Profeta ﷺ rimandò il tawaf del Giorno del Sacrificio fino alla notte.
Il rito di compiere sette giri intorno alla Ka'ba.
Il decimo giorno di Dhu al-Hijja, durante il pellegrinaggio.
Poiché la catena di trasmissione è debole, i giuristi non ne ricavano una regola autonoma che consenta di rimandare il tawaf fino alla notte. Le note regole di fiqh sull'orario si basano su prove più solide. Le scuole giuridiche discutono il momento corretto e le conseguenze del ritardo, tenendo conto delle circostanze e delle differenze nelle conclusioni giuridiche.
- Non fondare un obbligo religioso esclusivamente su una tradizione debole; consulta fonti solide e studiosi qualificati.
- Pianifica attentamente il tawaf durante il pellegrinaggio e segui le indicazioni valide della tua guida.
- Tieni conto della folla e delle condizioni fisiche, senza usare una tradizione debole come prova autonoma per rimandare il rito.
Questa tradizione sahih descrive le azioni del Profeta ﷺ nel Giorno del Sacrificio e costituisce una prova più forte per la sequenza dei riti rispetto alla debole narrazione sul rinvio alla notte.
Sahih al-Bukhari · #1603 (Sahih)Questa tradizione sahih descrive il tawaf del Profeta ﷺ durante il pellegrinaggio e aiuta a collocare nella giusta prospettiva la pratica di questo rito.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.