Sunan Abi Dawud, hadith 2018
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا " .
Ci ha riferito Uthman ibn Abi Shayba, ci ha riferito Jarir, da Mansur, da Mujahid, da Tawus, da Ibn Abbas, riguardo a questa vicenda, il quale disse: «Non deve essere falciata la sua erba fresca».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Nel santuario della Mecca non si deve tagliare l’erba fresca.
Erba fresca o vegetazione giovane che cresce spontaneamente nel santuario.
L’area sacra delimitata della Mecca, soggetta a regole speciali.
Gli studiosi intendono questo riferimento come una conferma della tutela della vegetazione naturale all’interno del santuario, che non deve essere tagliata. La norma rientra nel particolare rispetto dovuto alla Mecca; riguarda la vegetazione spontanea, non le colture piantate dalle persone.
- Lasciate intatta la vegetazione spontanea nel santuario della Mecca e non tagliatela.
- Trattate i luoghi sacri con cura e rispetto e osservate le regole speciali che li riguardano.
- Quando visitate la Mecca, dedicate del tempo a conoscere in anticipo le norme del santuario.
Anche questa tradizione sahih tratta la speciale protezione dell’area sacra e aiuta a comprendere il contesto dell’aggiunta di Ibn Abbas.
Sahih al-Bukhari · #2433 (Sahih)Questa tradizione di Ibn Abbas sostiene il quadro più ampio delle norme che si applicano all’area sacra della Mecca.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.