Sunan Abi Dawud, hadith 2020
Riferito da Ya'la ibn Umayyah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ya'la ibn Umayyah
La narrazione
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ بَاذَانَ، قَالَ أَتَيْتُ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " احْتِكَارُ الطَّعَامِ فِي الْحَرَمِ إِلْحَادٌ فِيهِ " .
Ci ha narrato Al-Hasan ibn Ali, ci ha narrato Abu Asim, da Ja'far ibn Yahya ibn Thawban, mi ha informato 'Amara ibn Thawban, mi ha narrato Musa ibn Badhan, il quale disse: Mi recai da Ya'la ibn Umayyah ed egli disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Accaparrare cibo nel Sacro Santuario è una deviazione in esso».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Accaparrare cibo nel Territorio Sacro è considerato una grave trasgressione.
Trattenere beni per creare scarsità o venderli in seguito a un prezzo più alto.
La zona sacra intorno alla Mecca, cui è dovuto un particolare rispetto religioso.
Una grave violazione o un atto che si discosta dalla condotta corretta.
Poiché la catena è debole, i giuristi non possono fondare esclusivamente su questa narrazione la qualificazione specifica dell’accaparramento nel Territorio Sacro. Le scuole giuridiche vietano l’accaparramento dannoso quando provoca pregiudizio alle persone, sulla base di prove più solide e di principi giuridici generali; l’applicazione precisa dipende dalle circostanze e dalle conseguenze per la popolazione.
- Non trattenere cibo quando ciò causa penuria alla popolazione o la costringe a pagare prezzi eccessivi.
- Compra e vendi con correttezza, senza sfruttare la scarsità per ottenere profitti maggiori.
- Tratta i beni alla Mecca e nei suoi dintorni con particolare attenzione e nel rispetto delle necessità altrui.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.