I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2022

Riferito da Al-Ala ibn al-Hadrami. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ هَلْ سَمِعْتَ فِي الإِقَامَةِ، بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِلْمُهَاجِرِينَ إِقَامَةٌ بَعْدَ الصَّدَرِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Qa'nabi, ci ha narrato 'Abd Al-'Aziz — ovvero Ad-Darawardi — da 'Abd Ar-Rahman ibn Humayd, che questi udì 'Umar ibn 'Abd Al-'Aziz chiedere ad As-Sa'ib ibn Yazid:

«Hai sentito qualcosa riguardo al soggiorno alla Mecca?». Rispose: «Mi ha informato Ibn Al-Hadrami di aver udito il Messaggero di Allah ﷺ dire: "Ai Muhajirun è consentito un soggiorno di tre giorni dopo il Tawaf di congedo"».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo il pellegrinaggio, ai Muhajirun era consentito rimanere alla Mecca per tre giorni.

Spiegazione dei termini difficili
Muhajirun

I compagni che emigrarono dalla Mecca a Medina per la loro fede.

dopo la partenza

Dopo as-sadr: la partenza da Mina al termine del pellegrinaggio, una volta completati i riti obbligatori.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa tradizione nel contesto della norma che permetteva ai Muhajirun di soggiornare alla Mecca per tre giorni dopo il pellegrinaggio. La collegano alla loro precedente emigrazione dalla Mecca e alla regola che limitava il ritorno in un luogo da cui si era emigrati. L'applicazione precisa e le persone a cui si riferisse questa concessione sono oggetto di ulteriori discussioni nel fiqh.

Lezioni per oggi
  1. Prima di pianificare il pellegrinaggio, informati sulle norme relative alla partenza e al soggiorno alla Mecca.
  2. Se hai dubbi sull'applicazione di una norma del pellegrinaggio, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.