I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2026

Riferito da Umar ibn al-Khattab. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umar ibn al-Khattab

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَيْفَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Zuhayr ibn Harb, ci ha riferito Jarir, da Yazid ibn Abi Ziyad, da Mujahid, da Abd al-Rahman ibn Safwan, il quale disse: Chiesi a Umar ibn al-Khattab:

«Cosa fece il Messaggero di Allah ﷺ quando entrò nella Ka'bah?». Rispose: «Pregò due rak'ah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Omar riferisce che il Profeta ﷺ pregò due rak‘a nella Ka‘ba.

Spiegazione dei termini difficili
Ka‘ba

La Casa sacra della Mecca, verso la quale i musulmani si orientano durante la preghiera.

rak‘a

Un’unità della preghiera che comprende, tra gli altri gesti, lo stare in piedi, l’inchinarsi e il prosternarsi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che pregare due rak‘a nella Ka‘ba rientra nella pratica profetica. Le scuole giuridiche trattano la preghiera nella Ka‘ba nell’ambito delle norme sulle preghiere volontarie; questa tradizione non afferma che sia obbligatorio entrare nella Ka‘ba o pregare al suo interno.

Lezioni per oggi
  1. Imparate le pratiche di preghiera del Profeta ﷺ e applicatele quando le circostanze lo consentono.
  2. Considerate la preghiera nella Ka‘ba una pratica attestata, non una condizione per l’hajj.
  3. Per i riti particolari, attenetevi a tradizioni affidabili e chiedete a persone competenti chiarimenti sulle norme pratiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.