Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 204

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنِي شَرِيكٌ، وَجَرِيرٌ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا لاَ نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلاَ نَكُفُّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Hannad ibn as-Sari e Ibrahim ibn Abi Mu'awiyah, da Abu Mu'awiyah; e ci ha riferito Uthman ibn Abi Shaybah: mi hanno riferito Sharik, Jarir e Ibn Idris, da al-A'mash, da Shaqiq, il quale disse: Disse Abdullah:

«Non eravamo soliti fare l'abluzione per aver calpestato qualcosa, né raccoglievamo i nostri capelli o le nostre vesti». Abu Dawud disse: Ibrahim ibn Abi Mu'awiyah lo ha riportato con una catena di trasmissione diversa: da al-A'mash, da Shaqiq, da Masruq, da Abdullah. E Hannad lo ha riportato da Shaqiq, o sotto la sua autorità, dicendo: Disse Abdullah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il contatto del piede con qualcosa di impuro non invalida il wudu; durante la preghiera non tenere sollevati i capelli o gli abiti.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

L’abluzione rituale necessaria per la preghiera.

impuro secondo la legge religiosa

Ritualmente impuro secondo le norme islamiche sulla purità.

tenere sollevati capelli o abiti

Legare o sollevare i capelli o gli abiti durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che toccare qualcosa di impuro o camminarvi sopra non invalida il wudu; tuttavia, prima della preghiera occorre rimuovere ogni impurità visibile dal corpo o dagli abiti. L’indicazione di non tenere sollevati i capelli o gli abiti invita a evitare tale gesto durante la preghiera. Le scuole giuridiche discutono l’applicazione precisa di questa indicazione, ma distinguono tra l’invalidazione del wudu e la rimozione di un’impurità effettiva.

Lezioni per oggi
  1. Non ripetere il wudu solo perché sei stato in un luogo; rimuovi però ogni impurità visibile prima della preghiera.
  2. Durante la preghiera lascia ricadere capelli e abiti e presta prima attenzione a mantenere una postura decorosa.
  3. Distingui il wudu dalla purità degli abiti: sono aspetti collegati, ma distinti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.