Sunan Abi Dawud, hadith 206
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَوْ ذُكِرَ لَهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ " .
Ci ha riferito Qutaibah ibn Sa'id, ci ha riferito 'Ubaidah ibn Humaid al-Hadhdha', da ar-Rukain ibn ar-Rabi', da Husain ibn Qabisah, da Ali —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse:
«Ero un uomo soggetto a frequenti emissioni di madhiy, e solevo fare il bagno rituale finché non mi si screpolò la schiena. Lo menzionai al Profeta ﷺ —oppure gli fu menzionato—, e il Messaggero di Allah ﷺ disse: "Non farlo. Quando vedi il madhiy, lava il tuo membro ed esegui l'abluzione come per la preghiera; ma quando eiaculi sperma, allora fai il bagno rituale"».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
In caso di fuoriuscita di madhiy, è sufficiente lavare i genitali e fare il wudu.
Un liquido sottile, spesso secreto in seguito all'eccitazione; non è sperma.
La purificazione rituale minore, compiuta tra l'altro prima della preghiera.
La purificazione rituale maggiore, che consiste nel lavare tutto il corpo.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il madhiy, da solo, non rende obbligatorio il ghusl: si lavano i genitali e si rinnova il wudu. In caso di eiaculazione, il ghusl è obbligatorio. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questa distinzione; i dettagli sul lavaggio degli abiti e sull'applicazione precisa delle norme sono approfonditi nelle loro opere di diritto islamico.
- Dopo la fuoriuscita di madhiy, lava i genitali e rinnova il wudu prima di pregare.
- Fai il ghusl in caso di eiaculazione; la sola fuoriuscita di madhiy non richiede di ripetere il bagno rituale maggiore.
- Se hai ancora dubbi, chiedi a uno studioso affidabile chiarimenti sulle norme applicabili alla tua situazione.
Anche questa tradizione sahih tratta la purificazione dopo la fuoriuscita di madhiy e contribuisce a chiarirne le norme pratiche.
Sunan Abi Dawud · #207 (Sahih)Questa tradizione sahih tratta l'obbligo della purificazione maggiore in caso di eiaculazione e completa così la distinzione esposta in questa tradizione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.