Sunan Abi Dawud, hadith 2040
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya; e ci ha narrato anche Uthman ibn Abi Shayba, da Ibn Numair, da Ubaidullah, da Nafi', da Ibn Umar: che il Messaggero di Allah ﷺ soleva recarsi a Quba camminando e cavalcando. Ibn Numair aggiunse: «E pregava due rak'ah».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ visitava Quba a piedi e a cavallo e vi pregava due rak‘at.
Località vicino a Medina, dove sorge la famosa moschea di Quba.
Plurale di rak‘ah: un’unità completa della preghiera.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandato visitare la moschea di Quba e compiervi una preghiera volontaria. Il fatto che il Profeta ﷺ vi si recasse sia a piedi sia a cavallo mostra che sono tramandate entrambe le modalità; il testo non stabilisce una frequenza fissa delle visite né un modo obbligatorio di compierle.
- Quando visitate la moschea di Quba, prendetevi del tempo per compiervi una preghiera volontaria.
- Andate a piedi o con un mezzo di trasporto: entrambe le modalità corrispondono alla pratica tramandata.
- Mantenete facoltativa l’adorazione volontaria e non rendete questa visita un obbligo per gli altri.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.