Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2050

Riferito da Ma'qil ibn Yasar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ma'qil ibn Yasar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدِ ابْنُ أُخْتِ، مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَجَمَالٍ وَإِنَّهَا لاَ تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Ibrahim, ci ha narrato Yazid ibn Harun, ci ha informato Mustalim ibn Sa'id, nipote di Mansur ibn Zadhan, da Mansur —cioè Ibn Zadhan—, da Mu'awiya ibn Qurra, da Ma'qil ibn Yasar, il quale disse: Un uomo si presentò dal Profeta ﷺ e disse:

«Ho trovato una donna di nobile lignaggio e bellezza, ma non partorisce figli. Dovrei sposarla?». Egli rispose: «No». Poi tornò da lui una seconda volta ed egli glielo proibì. Quindi tornò una terza volta e il Profeta ﷺ disse: «Sposate donne affettuose e feconde, poiché io mi vanterò della vostra moltitudine di fronte alle altre nazioni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ incoraggiava a sposare donne affettuose e fertili.

Spiegazione dei termini difficili
al-wadūd

Una donna affettuosa e amorevole.

al-walūd

Una donna che mette al mondo figli.

essere più numerosi rispetto alle comunità

Il Profeta ﷺ menziona che la sua comunità sarà numerosa nel Giorno della Resurrezione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che è raccomandabile scegliere una partner affettuosa e, se la sua fertilità è nota, tenerne conto. Questo incoraggiamento non esprime alcun giudizio sul valore delle donne che non hanno figli e non fa della fertilità una condizione per la validità del matrimonio. Gli studiosi sottolineano inoltre che il buon trattamento e l'affetto sono qualità importanti nella vita coniugale.

Lezioni per oggi
  1. Prima del matrimonio, discutete con sincerità e rispetto del desiderio di avere figli e delle aspettative sulla formazione di una famiglia.
  2. Non scegliere il partner solo in base all'aspetto o alla discendenza: considera anche affetto, carattere e valori condivisi.
  3. Tratta con dignità le persone che non possono avere figli; il loro valore non dipende dalla genitorialità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.