Sunan Abi Dawud, hadith 2054
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا .
Ci ha riferito 'Amr ibn 'Awn, ci ha informato Abu 'Awana, da Qatada e 'Abd al-'Aziz ibn Suhayb, da Anas ibn Malik: che il Profeta ﷺ affrancò Safiyya e fece della sua liberazione la sua dote.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ rese la liberazione di Safiyya il suo mahr.
Rendere libera una persona ridotta in schiavitù.
Il dono nuziale che il marito deve alla sposa.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il mahr non deve consistere esclusivamente in denaro o beni: anche un servizio di valore, come la liberazione di Safiyya, può valere come mahr. Le scuole giuridiche discutono le condizioni in cui una prestazione non monetaria è valida come mahr; questa trasmissione costituisce una prova della validità della liberazione come mahr.
- Il mahr può avere un valore concreto senza consistere esclusivamente in denaro.
- Al momento del matrimonio, chiarite quale dono o prestazione è stato concordato e rispettate il diritto della sposa a riceverlo.
- Considerate la liberazione di una persona un atto di grande valore e responsabilità.
Anche questa trasmissione riguarda il matrimonio con Safiyya e offre un contesto aggiuntivo ai resoconti della sua unione con il Profeta ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #2055 (Sahih)Questa trasmissione tratta il mahr e aiuta a collocare la questione del dono nuziale in un contesto più ampio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.