Sunan Abi Dawud, hadith 2055
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ " .
Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama, da Malik, da Abdullah ibn Dinar, da Sulaiman ibn Yasar, da Urwa, da Aisha, moglie del Profeta ﷺ, che il Profeta ﷺ disse:
«È proibito per allattamento ciò che è proibito per parentela».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La parentela di latte comporta gli stessi divieti matrimoniali della consanguineità.
Legame familiare che si instaura quando una donna allatta un bambino.
Parentela derivante dalla nascita, come quella tra genitori, figli e fratelli o sorelle.
Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che i divieti matrimoniali dovuti alla parentela di latte corrispondono, in linea di principio, a quelli dovuti alla consanguineità. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questo principio; le condizioni precise per il costituirsi della parentela di latte, come l’età e il numero delle poppate, vengono trattate separatamente e comportano dettagli giuridici.
- Annotate con cura i rapporti di parentela di latte, affinché in seguito i membri della famiglia non contraggano un matrimonio vietato.
- In caso di dubbio sull’esistenza di un possibile rapporto di latte, chiedete consiglio a uno studioso qualificato prima di sposarvi.
- Quando si prende in considerazione un matrimonio, discutete apertamente e con rispetto dei legami familiari pertinenti.
Questa trasmissione tratta una conseguenza concreta della parentela di latte e chiarisce in che modo tale legame incida sulle norme matrimoniali.
Sunan Abi Dawud · #2057 (Sahih)Questa trasmissione su Aflah e Aisha mostra come gli studiosi abbiano applicato le norme sulla parentela di latte in una specifica situazione familiare.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.