Sunan Abi Dawud, hadith 2060
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarilo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 4Abu Musa al‑Hilaliأَبِي مُوسَى الْهِلاَلِيِّ
- 5Suo padreأَبِيهِ
- 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْهِلاَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ وَقَالَ أَنْشَزَ الْعَظْمَ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Sulaiman al-Anbari, ci ha narrato Waki', da Sulaiman ibn al-Mughira, da Abu Musa al-Hilali, da suo padre, da Ibn Mas'ud, dal Profeta ﷺ con lo stesso significato, e ha detto: «Anshaz al-‘azma».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La trasmissione debole afferma che qualcosa rafforza le ossa.
Un’espressione araba che qui significa nutrire e rendere solide le ossa.
Gli studiosi non deducono da questa catena debole una norma religiosa autonoma. Il noto incoraggiamento a sposarsi per chi ne ha la possibilità e a digiunare per chi non può farlo si fonda sulla trasmissione Sahih di Ibn Mas‘ud in Sahih al-Bukhari. La spiegazione sul rafforzamento delle ossa resta qui una definizione lessicale, non una norma religiosa accertata.
- Chi sta pensando di sposarsi può chiedere consiglio e prepararsi con cura alle responsabilità che ne derivano.
- Chi non è ancora in grado di sposarsi può digiunare per favorire l’autocontrollo, come indicato nella trasmissione Sahih.
- Non trasformare l’affermazione sul rafforzamento delle ossa in una norma religiosa, perché questa trasmissione è debole.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.