Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2076

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه - قَالَ إِسْمَاعِيلُ وَأُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Yunus, ci ha narrato Zuhayr, mi ha narrato Isma'il, da 'Amir, da Al-Harith, da 'Ali (che Allah sia soddisfatto di lui) – disse Isma'il: e credo che lo abbia attribuito al Profeta ﷺ – che il Profeta ﷺ disse:

«Allah ha maledetto il muhallil [colui che sposa una donna triplamente divorziata per renderla lecita al suo primo marito] e il muhallal lahu [colui per il quale essa viene resa lecita]».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ maledice il matrimonio fittizio che fa tornare la donna dal suo ex marito.

Spiegazione dei termini difficili
muhallil

Un uomo che sposa una donna con l’intento di renderla nuovamente lecita al suo ex marito dopo il divorzio.

muhallal lahu

L’ex marito per il quale la donna tornerebbe lecita tramite quel matrimonio fittizio.

tahlil

La pratica intenzionale di rendere la donna lecita al suo primo marito attraverso un matrimonio intermedio predisposto in anticipo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa severa maledizione che è proibito un matrimonio intermedio concordato in anticipo allo scopo di far tornare la donna dal suo primo marito. L’avvertimento riguarda sia l’uomo che assume il ruolo di marito intermedio sia il primo marito che ne trae beneficio. Le scuole giuridiche discutono ulteriori conseguenze e dettagli legali, ma condannano il matrimonio fittizio intenzionale.

Lezioni per oggi
  1. Sposatevi con intenzioni sincere e non trasformate il matrimonio in uno strumento per un espediente giuridico concordato in anticipo.
  2. In caso di divorzio e nuovo matrimonio, chiedete il parere di un esperto religioso qualificato prima di agire.
  3. Proteggete la dignità e i diritti di entrambe le persone coinvolte; non fate mai del matrimonio uno strumento del piano altrui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.