Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2077

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْحَارِثِ الأَعْوَرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ عَلِيٌّ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Wahb ibn Baqiyya, da Khalid, da Husayn, da ‘Amir, da Al-Harith al-A‘war, da un uomo tra i Compagni del Profeta ﷺ, il quale disse:

«E ritenemmo che si trattasse di ‘Ali —pace su di lui—», riportando dal Profeta ﷺ con il medesimo significato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un’altra catena di trasmissione riporta la stessa affermazione di Ali.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione

La successione di narratori che si sono trasmessi una notizia l’un l’altro.

Con lo stesso significato

Il senso fondamentale della trasmissione precedente rimane invariato, anche se la formulazione è diversa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith confrontano catene diverse per valutare la provenienza e l’affidabilità di una notizia. La formulazione afferma che il compagno è stato identificato come Ali; pertanto, non attribuisce l’affermazione a lui direttamente e senza riserve. Sul piano dei contenuti, il testo non aggiunge una nuova norma sul matrimonio, ma documenta un’ulteriore via di trasmissione.

Lezioni per oggi
  1. Per valutare una notizia religiosa, confrontate le diverse catene di trasmissione e le rispettive formulazioni.
  2. Distinguete ciò che il testo afferma esplicitamente da ciò che i narratori ne deducono.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.