Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2085

Riferito da Abu Musa al-Ash'ari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، عَنْ يُونُسَ، وَإِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ يُونُسُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Qudamah ibn A'yan, ci ha narrato Abu Ubaidah al-Haddad, da Yunus e Isra'il, da Abu Ishaq, da Abu Burdah, da Abu Musa: Il Profeta ﷺ disse:

«Non c'è matrimonio senza un wali (tutore)». Disse Abu Dawud: Cioè, Yunus lo trasmise da Abu Burdah, e Isra'il lo trasmise da Abu Ishaq, da Abu Burdah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Secondo questa trasmissione, il matrimonio richiede il coinvolgimento di un wali.

Spiegazione dei termini difficili
wali

Un tutore o rappresentante autorizzato coinvolto nella celebrazione del matrimonio.

Cosa ne deducono gli studiosi

La maggioranza degli studiosi classici, comprese le scuole giuridiche malikita, shafi'ita e hanbalita, deduce da questa trasmissione che il wali è un requisito per la validità del matrimonio. La scuola hanafita consente, a determinate condizioni, a una donna adulta e legalmente capace di concludere il proprio matrimonio. La divergenza riguarda dunque il ruolo giuridico del wali; il suo coinvolgimento dovrebbe accompagnarsi alla tutela dell'interesse e del consenso della donna.

Lezioni per oggi
  1. Quando si fanno progetti di matrimonio, discutete per tempo chi sarà il wali e quale ruolo svolgerà.
  2. Coinvolgete la donna in ogni passaggio e prendete sul serio il suo consenso.
  3. In caso di divergenze, chiedete consiglio a uno studioso affidabile che conosca la scuola giuridica riconosciuta e le circostanze locali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.