Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2097

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydlo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ النَّاسُ مُرْسَلاً مَعْرُوفٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn ‘Ubaid, ci ha narrato Hammad ibn Zaid, da Ayyub, da ‘Ikrimah, dal Profeta ﷺ con questo hadith. Abu Dawud ha detto:

«Non ha menzionato Ibn ‘Abbas, e così pure la gente lo ha trasmesso in forma mursal; ciò è ben noto».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Dawud osserva che questa tradizione è stata trasmessa in forma mursal.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena delle persone che hanno trasmesso un hadith le une dalle altre.

mursal

Una tradizione in cui un Successore menziona direttamente il Profeta ﷺ e il Compagno manca nella catena.

Cosa ne deducono gli studiosi

Abu Dawud segnala che in questa catena Ibn Abbas non è menzionato e che è nota la forma mursal. Gli studiosi di hadith considerano l’assenza di questo anello, in questa via, una lacuna nella catena. Le scuole giuridiche divergono sulle condizioni in cui una tradizione mursal può servire da prova di supporto; questa via, da sola, non stabilisce un obbligo o un divieto autonomo.

Lezioni per oggi
  1. Nel verificare una norma religiosa, esamina sia il contenuto sia la catena dei trasmettitori.
  2. Non ricavare da una tradizione debole, da sola, un obbligo o un divieto.
  3. Per una questione matrimoniale, chiedi prove da una fonte affidabile e lascia che uno specialista valuti l’applicazione precisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.