Sunan Abi Dawud, hadith 210
Riferito da Sahl ibn Hunayf. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Sahl ibn Hunayf
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْىِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الاِغْتِسَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ " يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تُرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ " .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Isma’il – cioè Ibn Ibrahim –, ci ha informato Muhammad ibn Ishaq, mi ha narrato Sa’id ibn ‘Ubayd ibn as-Sabbaq, da suo padre, da Sahl ibn Hunayf, il quale disse:
«Ero molto afflitto dalla frequente emissione di madhiy e per questo facevo spesso il bagno rituale. Chiesi al Messaggero di Allah ﷺ riguardo a ciò ed egli rispose: “Ti è sufficiente fare il wudu”. Dissi: “O Messaggero di Allah, e cosa devo fare per ciò che macchia i miei vestiti?”. Rispose: “Ti basta prendere una manciata d’acqua e spruzzarla sulla parte del vestito dove vedi che è stata colpita”».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
In caso di madhiy è sufficiente il wudu; si spruzza acqua sul punto interessato del vestito.
Un fluido sottile, di solito trasparente, che può fuoriuscire durante l’eccitazione sessuale; non è sperma.
La piccola abluzione rituale, necessaria, tra l’altro, per la preghiera.
Applicare acqua sul punto interessato senza lavare l’intero indumento.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che la fuoriuscita di madhiy invalida il wudu, ma non richiede l’abluzione rituale completa (ghusl). Per un indumento su cui è finito del madhiy, secondo la formulazione di questa tradizione è sufficiente applicare acqua sul punto interessato. Le scuole giuridiche discutono le modalità precise per purificare il punto; a questo riguardo, segui le indicazioni di uno studioso affidabile della tua scuola. Le parole di Sahl ibn Hunayf mostrano inoltre che il Profeta ﷺ eliminava le difficoltà superflue.
- Se fuoriesce madhiy, fai il wudu prima di pregare; non occorre il ghusl completo.
- Tratta con acqua il punto dell’indumento su cui è finito il madhiy, senza imporsi inutilmente un lavaggio completo.
- Se l’incertezza persiste, chiedi consiglio a uno studioso affidabile ed evita dubbi eccessivi sulla purezza.
Anche questa tradizione sahih tratta il madhiy e chiarisce come purificarlo e quale wudu sia necessario.
Sunan Abi Dawud · #209 (Sahih)Questa tradizione sahih tratta lo stesso argomento e fornisce un ulteriore contesto alla dichiarazione sul madhiy.
Sunan Abi Dawud · #211 (Sahih)Questa tradizione sahih parla di un fluido emesso dopo l’abluzione rituale e aiuta a inquadrare il tema del madhiy e della purificazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.