Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 211

Riferito da Abdullah ibn Sa'd al-Ansari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Sa'd al-Ansari

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يُوجِبُ الْغُسْلَ وَعَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بَعْدَ الْمَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ ذَاكَ الْمَذْىُ وَكُلُّ فَحْلٍ يُمْذِي فَتَغْسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَرْجَكَ وَأُنْثَيَيْكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibrahim ibn Musa, ci ha informato Abdullah ibn Wahb, ci ha narrato Mu'awiya —cioè Ibn Salih— da Al-'Ala' ibn al-Harith, da Haram ibn Hakim, da suo zio Abdullah ibn Sa'd al-Ansari, il quale disse: Chiesi al Messaggero di Allah ﷺ cosa rendesse obbligatorio il bagno rituale (ghusl) e riguardo al liquido che fuoriesce dopo l'acqua. Egli rispose:

«Quello è il madhi, e ogni maschio emette madhi. Pertanto, lava da ciò le tue parti intime e i tuoi testicoli, ed esegui l'abluzione (wudu) come fai per la preghiera».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La fuoriuscita del madhy richiede di lavare le parti intime e fare il wudu, non il ghusl.

Spiegazione dei termini difficili
Madhy

Un liquido sottile, solitamente trasparente, che può fuoriuscire durante l’eccitazione sessuale; non è la stessa cosa dello sperma.

Ghusl

La completa abluzione rituale, obbligatoria in determinate situazioni.

Wudu

La piccola abluzione rituale, eseguita tra l’altro prima della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il madhy invalida il wudu, ma di per sé non rende obbligatorio il ghusl. Va lavata la parte raggiunta dal liquido; l’hadith menziona il pene e i testicoli. Le scuole giuridiche approfondiscono l’estensione precisa dell’area da lavare e la pulizia degli abiti, ma distinguono il madhy dallo sperma: la fuoriuscita del madhy richiede la pulizia e il wudu, non il ghusl.

Lezioni per oggi
  1. Dopo la fuoriuscita del madhy, lava le parti intime prima di fare il wudu.
  2. Non confondere il madhy con lo sperma: il madhy richiede il wudu, ma di per sé non obbliga al ghusl.
  3. In caso di dubbio su una secrezione, chiedi consiglio a una persona competente e distingui i diversi tipi di liquidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.