Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2102

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Hasan (buono)
  1. 1Abd al‑Wahid ibn Ghiyathlo narrò a Abu Dawudعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا هِنْدٍ، حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْيَافُوخِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَنِي بَيَاضَةَ أَنْكِحُوا أَبَا هِنْدٍ وَانْكِحُوا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdul-Wahid ibn Ghiyath, ci ha narrato Hammad, ci ha narrato Muhammad ibn Amr, da Abu Salamah, da Abu Hurairah: Che Abu Hind applicò le coppette al Profeta ﷺ sulla sommità della testa. Il Profeta ﷺ disse:

«O Banu Bayadah, date in sposa le vostre figlie ad Abu Hind e chiedete a lui di dare in sposa le sue figlie a voi». E disse: «Se c'è del bene in qualcosa con cui vi curate, quello è l'applicazione delle coppette (hijamah)».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ incoraggiò il matrimonio al di là delle divisioni sociali.

Spiegazione dei termini difficili
Banu Bayadah

Un clan degli Ansar al quale il Profeta ﷺ si rivolse.

Hijama

Un metodo terapeutico in cui si applicano coppette per creare una depressione sulla pelle; nel testo è chiamato hijama.

Centro della testa

Il punto della testa in cui Abu Hind curò il Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo passo che l'origine sociale o la professione, di per sé, non sono ragioni per rifiutare un partner adatto al matrimonio. L'esortazione a far sposare Abu Hind con il clan e a contrarre a propria volta matrimoni con loro sottolinea la reciprocità e la dignità. Il passo sull'hijama cita un metodo terapeutico usato ai tempi del Profeta ﷺ; non rende obbligatorio tale trattamento né sostituisce il parere di un professionista sanitario qualificato.

Lezioni per oggi
  1. Valuta un partner matrimoniale in base all'idoneità e al carattere, non soltanto all'origine o alla professione.
  2. Affronta le proposte di matrimonio con rispetto reciproco e riconosci la dignità di entrambe le famiglie.
  3. Per un trattamento, chiedi consiglio a un professionista sanitario qualificato e tieni conto della tua salute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.