Sunan Abi Dawud, hadith 2123
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا . زَادَ عُثْمَانُ وَكَانَتْ ثَيِّبًا . وَقَالَ حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ أَخْبَرَنَا أَنَسٌ .
Ci hanno narrato Wahb ibn Baqiyya e Uthman ibn Abi Shayba, da Hushaym, da Humayd, da Anas ibn Malik, il quale disse: Quando il Messaggero di Allah ﷺ prese in moglie Safiyya, trascorse con lei tre notti. Uthman aggiunse: Ed ella era una donna precedentemente sposata (thayyib). E disse: Mi ha narrato Hushaym, ci ha informato Humayd, ci ha informato Anas.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ trascorse tre notti con Safiyya dopo averla sposata.
Safiyya bint Huyayy, la donna che il Profeta ﷺ sposò.
Una donna che era già stata sposata prima di questo matrimonio.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che, dopo il matrimonio, lo sposo dovrebbe dedicare un’attenzione particolare alla nuova moglie. In relazione alle tradizioni sulla distribuzione delle prime notti di matrimonio, i giuristi discutono anche la differenza tra una donna già sposata e una sposa che non lo era mai stata; le scuole giuridiche approfondiscono le modalità precise di tale ripartizione.
- Dopo il matrimonio, dedica consapevolmente tempo e attenzione al nuovo partner.
- Parlate in famiglia delle aspettative riguardo al tempo e alle attenzioni, con sincerità e rispetto.
- Conoscete le indicazioni islamiche sul matrimonio nel loro insieme e trattate i partner con giustizia.
Questa tradizione sahih tratta del tempo che lo sposo trascorre con la sposa e aiuta a collocare il racconto su Safiyya nel più ampio contesto della vita matrimoniale.
Sunan Abi Dawud · #2124 (Sahih)Anche questa tradizione di Anas ibn Malik riguarda Safiyya e mette in luce un altro aspetto del suo matrimonio con il Profeta ﷺ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.