Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2124

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا ‏.‏ وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba; ci hanno narrato Hushaym e Isma'il ibn 'Ulayya, da Khalid al-Hadhdha', da Abu Qilaba, da Anas ibn Malik, il quale disse:

«Se un uomo sposa una vergine avendo già un'altra moglie, trascorrerà con lei sette notti; se invece sposa una donna precedentemente sposata, trascorrerà con lei tre notti». E aggiunse: «Se dicessi che egli attribuì questo detto al Profeta ﷺ, direi il vero, ma egli disse: “La Sunna è così”».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una nuova sposa ha diritto a un periodo iniziale adeguato di sette o tre notti.

Spiegazione dei termini difficili
mai sposata

Una donna che non è mai stata sposata.

già sposata

Una donna che è stata sposata in precedenza.

la Sunna

La pratica e la guida profetica tramandate.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che un uomo con più mogli trascorre sette notti consecutive con una nuova sposa mai sposata e tre con una sposa già sposata. In seguito si applica la normale ripartizione delle notti tra le mogli. La trasmissione di Anas menziona la Sunna senza attribuire direttamente la dichiarazione al Profeta ﷺ; le note trasmissioni profetiche su Safiyya sostengono questa disposizione. Le scuole giuridiche discutono i dettagli della ripartizione e la questione se, terminato il periodo iniziale aggiuntivo, l’uomo debba riprendere l’alternanza delle notti tra le mogli.

Lezioni per oggi
  1. In occasione di un nuovo matrimonio, concordate in anticipo e con equità come ripartire le notti.
  2. Distinguete il periodo iniziale speciale della nuova sposa dalla successiva ripartizione equa.
  3. Trattate ogni moglie con rispetto e tenete conto dei suoi diritti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.