Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 213

Riferito da Mu'adh ibn Jabal. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Mu'adh ibn Jabal

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْيَزَنِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعْدٍ الأَغْطَشِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الأَزْدِيِّ، - قَالَ هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ قُرْطٍ أَمِيرُ حِمْصَ - عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا فَوْقَ الإِزَارِ وَالتَّعَفُّفُ عَنْ ذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ - يَعْنِي الْحَدِيثَ - بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hisham ibn Abd al-Malik al-Yazani, ci ha narrato Baqiyya ibn al-Walid, da Sa'd al-Aghtash —che è Ibn Abd Allah—, da Abd ar-Rahman ibn A'idh al-Azdi —disse Hisham, che è Ibn Qurt, emiro di Homs—, da Mu'adh ibn Jabal, il quale disse: Chiesi al Messaggero di Allah ﷺ cosa fosse lecito all'uomo fare con sua moglie quando lei è mestruata. Egli rispose:

«Ciò che è sopra l'izar [indumento inferiore], ma astenersi da ciò è meglio». Disse Abu Dawud: Questo hadith non è forte.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione menziona l’intimità durante le mestruazioni, con la parte inferiore del corpo coperta da un panno.

Spiegazione dei termini difficili
ha le mestruazioni

Ha il sanguinamento mestruale.

panno per la parte inferiore del corpo

Un panno che copre la zona tra l’ombelico e le ginocchia.

astensione

Astenersi dall’intimità menzionata.

Cosa ne deducono gli studiosi

I giuristi discutono i limiti dell’intimità fisica durante le mestruazioni sulla base di narrazioni più solide. La narrazione Sahih di Aisha in Sahih al-Bukhari riferisce che il Profeta ﷺ le chiese di indossare un panno per coprire la parte inferiore del corpo e poi ebbe intimità con lei. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano i rapporti vaginali durante le mestruazioni; per le altre forme di intimità esistono ulteriori approfondimenti giuridici. Questa narrazione debole non può costituire da sola una prova a tale riguardo.

Lezioni per oggi
  1. Evitate i rapporti vaginali durante le mestruazioni e seguite la chiara indicazione islamica in materia.
  2. Discutete i limiti dell’intimità rispettando il benessere, la dignità e il consenso reciproco.
  3. Verificate il grado di una narrazione prima di usarla come fondamento di un precetto o divieto religioso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.