Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2139

Riferito da Uqbah ibn Amir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Isa ibn Hammadlo narrò a Abu Dawudعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato 'Isa ibn Hammad, mi ha informato Al-Layth, da Yazid ibn Abi Habib, da Abu al-Khayr, da 'Uqba ibn 'Amir, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«La condizione più degna di essere adempiuta è quella attraverso cui avete reso leciti i rapporti intimi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

È doveroso rispettare le condizioni matrimoniali, perché rendono lecito il matrimonio.

Spiegazione dei termini difficili
Condizioni

Accordi stabiliti al momento del matrimonio che devono essere rispettati secondo le norme islamiche.

Rendere lecito

Con il matrimonio, l’intimità tra i coniugi diventa lecita.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo hadith che le condizioni matrimoniali valide meritano particolare attenzione e devono essere rispettate. Le scuole giuridiche discutono quali condizioni siano vincolanti sul piano legale; gli accordi in contrasto con le norme islamiche non diventano validi grazie a questa esortazione. L’hadith sottolinea che il matrimonio crea diritti e doveri per entrambi i coniugi.

Lezioni per oggi
  1. Discutete in anticipo con chiarezza gli accordi matrimoniali importanti e metteteli per iscritto con cura.
  2. Rispettate gli accordi validi e, così facendo, i diritti di vostro marito o di vostra moglie.
  3. Chiedete il parere di un esperto religioso quando una condizione sembra in contrasto con le norme islamiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.